Nous vous attendons mercredi 29 avril, à 19h00, dans la bibliothèque de l'EOI: on verra ensemble ce film, sous-titré en français, pour que vous puissiez mieux le comprendre. Vous pouvez inviter vos amis ou tout autre personne intéressée par le film.
Adapté du roman éponyme de François Bégaudeau.
Palme d'or au Festival de Cannes 2008.
César 2009 de la Meilleure Adaptation pour François Bégaudeau, Laurent Cantet et Robin Campillo
Résumé
François est un jeune professeur de français dans un collège difficile. Dans sa volonté d'instruire sans pour autant domestiquer, François n'hésite pas à aller chercher les adolescents là où ça fait mal, les mettant souvent face à leurs limites afin de les motiver. Quitte à prendre parfois le risque du dérapage.
Est-ce que vous
souhaitez trouver un correspondant francophone?
Si c'est oui, vous êtes sur le
site qu'il vous faut! Si vous voulez, vous pouvez publier ici vos coordonnées
(indiquez les informations que vous voudrez), afin de trouver un correspondant,
ce qui vous permettra de faire des amis en améliorant votre français. La
seule condition c'est que vous souhaitiez pratiquer le français que vous étudiez
à l'école, au lycée, à la fac... ou que vous avez étudié il y a longtemps! pour
faire des amis, dans le respect. Si vous êtes professeur, vous pouvez publier
votre proposition aussi, dans la section correspondante. http://carmenvera.forumpro.fr/index.htm
Des Français se présentent. Les courtes réflexions qu'ils offrent sur leur vie quotidienne, sur leur travail, sur leurs habitudes ouvrent sur la société française d'aujourd'hui. Ces portraits ne sont pas représentatifs, ils sont juste des exemples parmi des millions de Français. Ces Français parlent d'un style naturel, font quelques jugements, disent quelques secrets.
L’évaluation de l’expression orale se fait sur quatre critères:
1.- Fluidité
2.- Correction grammaticale
3.- Prononciation
4.- Richesse de lexique et de structures
Voici quelques conseils pour améliorer ces quatre aspects de l’expression orale :
Vous pouvez parler tout seuls pendant dix minutes tous les jours mais il faut parler doucement et essayer d’employer les mots et les structures étudiés.
Vous pouvez choisir des sujets
différents et si vous avez l’occasion de parler à quelqu’un qui vous
écoute et qui vous réponde en français, tant mieux!
Prononciation
Vous pouvez répéter tous les jours tous les phonèmes français à l’aide de la grille qui vous a été remise au début de l’année, ensuite vous devez parler doucement mais surtout vous devez vous écouter et vous corriger et faire très attention à la manière dont vous prononcez les mots. Vous devez aussi avoir devant les yeux la liste d’erreurs à éviter remise en début d’année.
Vous devez parler tous les jours dix minutes en faisant très attention à la construction des phrases, à l’emploi des verbes, des pronoms, des conjonctions, des articles etc.
Vous pouvez aussi enregistrer
votre discours et l’écouter après pour repérer les erreurs et les
corriger. (pour la prononciation aussi)
Conseil final
Vous pouvez bien sûr écouter des cassettes audio ou vidéo mais pour améliorer votre expression vous devez PARLER
Si vous prenez l’habitude de parler tous les jours un peu vous verrez que votre français améliorera. Bon courage!
(Une bonne manière de s’habituer à parler dans une langue étrangère c’est de penser dans cette langue pendant longtemps).
Voici quelques structures que vous pouvez utiliser:
- Pour paraphraser :
Je veux dire que /autrement dit / c’est-à-dire
- Pour garder le contact :
Vous voyez ? / D’accord ? / Vous comprenez ?
- Pour chercher un mot :
Comment ça se dit … / je ne trouve pas le mot / comment dire ?
- Pour vous corriger :
Enfin / ou plutôt / pour être
plus précis / plus exactement / je ne sais pas si j’ai été très clair /
Je ne sais pas si je me fais bien comprendre mais je voulais dire ceci
: / mais ce que je voulais dire c’est que …
- Pour «réfléchir » :
Euh… Ben…. Et puis euh
Pour organiser son discours
Introduction:
- Avant tout, (je dirai que ), ( je dois dire que)
C'est la belle nuit de Noël, la neige étend son manteau blanc, et les yeux levés vers le ciel, à genoux les petits enfants, avant de fermer les paupières, font une dernière prière:
"Petit Papa Noël, quand tu descendras du Ciel, avec des cadeaux par milliers, n'oublie pas mon petit soulier, mais avant de partir, il faudra bien te couvrir, dehors tu vas avoir si froid, c'est un peu à cause de moi. Il me tarde tant que le jour se lève, pour voir si tu m'as apporté, tous les beaux joujoux que je vois en rêve, et que je t'ai commandés. Petit Papa Noël, quand tu descendras du Ciel, avec des jouets par milliers, n'oublie pas mon petit soulier, mais avant de partir, il faudra bien te couvrir, dehors tu vas avoir si froid, c’est un peu à cause de moi.”
Le marchand de sable est passé, les enfants vont faire dodo, et tu vas pouvoir commencer, avec ta hotte sur le dos, au son des cloches des églises, la distribution des surprises. Petit Papa Noël, quand tu descendras du Ciel, avec des cadeaux par milliers, n'oublie pas mon petit soulier. Si tu dois t'arrêter sur les toits du monde entier, tout ça avant demain matin, mets-toi vite, vite en chemin.
Et quand tu seras sur ton beau nuage, viens d'abord sur notre maison, je n'ai pas été tous les jours très sage, mais je t'en demande pardon.
Petit Papa Noël, quand tu descendras du Ciel, avec des cadeaux par milliers, n'oublie pas, mon petit soulier.
Il y en a qui sont fous d'impatience
D'autres disent, c'est sans importance
Week-end idyllique
Succès automatique
Il y a ceux qui draguent sur la plage
D'autres s'éclatent au bricolage
Moi, c'est la musique
Quoi de plus fantastique
Du lundi au vendredi,
On n'attend qu'une chose
C'est compter les jours
Tous à tour de rôle
3, 2, 1
{Refrain:}
Ça y est c'est le week-end
Vive les super week-ends
C'est comme ça qu'on les aime
Faire le plein d'énergie,
C'est comme ça
C'est le week-end
On veut des happy-ends
Pour finir nos week-ends
On est prêts pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez !
Et chanter ensemble sur ce thème
Encore
Il y a ceux qui hissent la grand-voile
Pour dormir à la belle étoile
Moi je reste au lit
Au moins jusqu'à midi
Sans oublier les maniaques de ménage
Ou encore ceux qui déménagent
Les plaisirs sont variés
Pour ne pas s'ennuyer
Du lundi au vendredi,
On n'attend qu'une chose
C'est compter les jours
Tous à tour de rôle
3, 2, 1
{au Refrain}
Qu'ils soient gris ou ensoleillés
Ils sont faits pour s'aimer
Pour immortaliser le présent
Viens, je t'attends
Bonjour, bienvenue sur Podcast Français Facile. Je vais vous lire
aujourd’hui des phrases modèles pour demander son chemin. Je vais
également lire quelques réponses possibles. C’est parti.
Ecoutez et répétez.
1. Pardon Monsieur, je cherche la rue Victor Hugo... 2. Excusez-moi Madame, je suis perdu. Est-ce qu’il y a une station de métro près d’ici ? 3. Excusez-moi Monsieur, est-ce qu'il y a une bonne boulangerie dans le quartier ? 4. Pardon Monsieur, je cherche le jardin du Luxembourg... 5. Pardon Madame, est-ce qu’il y a une poste dans le quartier ? 6. Pardon Monsieur, je cherche l’office de tourisme… 7. Excusez-moi, la place Molière, c’est bien par là ?
Ecoutez quelques réponses possibles.
1. Oui, vous allez tout droit et … vous voyez le feu là-bas ? Oui? c’est à gauche au feu. 2. Désolée, je ne suis pas du quartier. 3.
Une boulangerie ? Euh… Oui, vous avez la boulangerie Meuniez. Mais
c’est fermé le dimanche. Sinon, (il) y en a une place des Halles. 4. Oh bah, vous êtes loin, là. (Il) faut prendre le bus mais je ne connais pas la ligne… 5. Oui, vous en avez une juste là-bas… Vous voyez ? 6. Bah, alors là… Aucune idée. 7.
Oui, alors. Vous allez continuer tout droit jusqu’à la rue de Lille et
là, vous prenez à droite. Et ensuite…vous allez passer devant un
fleuriste et un hôpital. La place Molière, c’est après l’hôpital.
Je vais maintenant mélanger questions et réponses.
1. - Pardon Monsieur, je cherche la rue Victor Hugo... - Oui, vous allez tout droit et … vous voyez le feu là-bas ? Oui? c’est à gauche au feu. - Merci Monsieur, au revoir.
2. - Excusez-moi Madame, je suis perdu. Est-ce qu’il y a une station de métro près d’ici ? - Désolée, je ne suis pas du quartier. - Merci Madame, au revoir.
3. - Excusez-moi Monsieur, est-ce qu'il y a une bonne boulangerie dans le quartier ? - Une boulangerie ? Euh… Oui, vous avez la boulangerie Meuniez. Mais c’est
fermé le dimanche. Sinon, (il) y en a une place des Halles. - Merci Monsieur, au revoir.
4. - Pardon Monsieur, je cherche le jardin du Luxembourg... - Oh bah, vous êtes loin, là. (Il) faut prendre le bus mais je ne connais pas la ligne… - Merci Monsieur, au revoir.
5. - Pardon Madame, est-ce qu’il y a une poste dans le quartier ? - Oui, vous en avez une juste là-bas… Vous voyez ? - Oui, merci beaucoup Madame, au revoir.
6. - Pardon Monsieur, je cherche l’office de tourisme… - Bah, alors là… Aucune idée. - Bien, merci Monsieur, au revoir.
7. - Excusez-moi, la place Molière, c’est bien par là ? - Oui, alors. Vous allez continuer tout droit jusqu’à la rue de Lille et
là, vous prenez à droite. Et ensuite…vous allez passer devant un
fleuriste et un hôpital. La place Molière, c’est après
l’hôpital. - Merci beaucoup, au revoir.
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Si vous voulez écouter et lire
d’autres textes en français facile, je vous donne rendez-vous sur
notre site www.podcastfrancaisfacile.com
C'est les vacances, nous partons en voyage Deux heures d'avance et beaucoup de bagages Le coeur qui bat, les sandwichs en plastique L'été est là, c'est vraiment fantastique Une voix nous dit "En voiture", nous partons vers l'aventure
Ça y est, cette fois, notre train est parti La joie, le vent, direction l'Italie La nuit j'attends avant de m'endormir Le nombre des villes, les arbres qui défilent C'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti C'est les vacances, c'est les vacances en Italie C'est les vacances, antipasti tutti quanti
Ça crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit C'est plein de fleurs, de soleil et de fruits On mange des glaces de toutes les couleurs On se promène, vespa et débardeur C'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure
L'après-midi, je me fais des amis, des gros, des maigres, des grands et des petits Le soir, on sort, on s'échange nos adresses on parle, on chante, on se fait des promesses Sable chaud et ciel d'azur, ma che bella l'aventure
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie, c'est les vacances, adio Luigi ciao belli C'est les vacances, c'est les vacances en Italie C'est les vacances, charivari tutti quanti
Mes chers amis, depuis que je suis rentrée à Paris je ne pense qu'à vous tout le temps J'espère que l'on se reverra l'année prochaine car même l'année prochaine j'ai déjà dit à tout le monde Que mes vacances j'aimerais les passer une fois de plus avec vous en Italie
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie c'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghettis C'est les vacances, c'est les vacances en Italie c'est les vacances, antipasti tutti quanti.
J'ai tout le chocolat j'ai tout le cola cola et comme tu n'étais toujours pas là j'ai tout le Nutella j'ai tout tes tableaux j'ai tout tes rideaux tout tes belles photos que tu cachais dans ton bureau.
Il ne fallait pas me laisser, tu vois! Il est beau le résultat! Je ne fais rien que des bêtises des bêtises quand tu n'es pas là!
J'ai tout le bahut, j'ai tout bien la glue. Comme tu n'étais toujours pas revenue j'ai tout menu-menu j'ai tout le beau tapis j'ai tout les pieds du lit j'ai tout tes beaux habits et pipi dans la penderie.
Il ne fallait pas me laisser tu vois! Il est beau, le résultat! Je ne fais rien que des bêtises, des bêtises quand tu n'es pas là! Il ne fallait pas gâcher mon cœur! me laisser sans baby sitter! Je ne fais rien que des bêtises, des bêtises quand mes yeux pleurent.
J'ai tout les poubelles j'ai tout la belle vaisselle. Attends ce n'est pas tout à fait tout j'ai de la peinture partout.
Je ne fais rien que des bêtises, des bêtises quand tu n'es pas là Je ne fais rien que des bêtises, des bêtises quand mes yeux pleurent.
Trois ACTIVITÉS: (1) Écoutez la chanson, et mettez en ordre les paroles, ici. Puis, travaillez l'impératif (2) et les pronoms personnels (3) ci-dessous:
Allez danse, , dans mes bras, Allez , tourne, avec moi, Allez, partons vite si tu veux bien, dès le jour, Le soleil brille très haut tu sais, Mais j'aime ça, je t'attendais Alors vite si tu veux bien, sans retour...
plus fort et De nos projets, de nos rêves tout ça la main, , mon amour Le temps comme ami, moi je veux bien Mais les amis ça va, ça vient, Alors vite brûler le jour et la nuit
Evidemment, tu l'aimes encore, je le vois bien tu sais, et puis alors ? Mais pour l'instant ferme tes yeux, ta main dans mes cheveux.
Je veux entendre, ton cœur qui bat, tu sais, je crois qu'il chante pour moi Mais en douceur comme ça tout bas, comme un sourd Mon cœur lui s'emballe, il vole haut, peut-être un peu trop haut pour moi Mais je m'en fous, je suis vivant pour de bon
Allez danse, danse, Allez tourne, tourne,
Allez partons vite, si tu veux bien, dès le jour le soleil brille, Je t'attendrai, je t'aime tant Alors vite si tu veux bien, sans retour
Evidemment, tu l'aimes encore Ça crève les yeux mon Dieu, tu l'aimes encore Mais pour l'instant tes yeux, ta main dans mes cheveux
Allez danse mon amour ! Allez ! de nos enfants des droits ! Fais tourner le monde mon amour, tourner le monde
Allez danse, danse, Allez tourne, tourne, ne t'arrête pas Allez partons vite, si tu veux bien, dès le jour J'ai manqué d'air je m'en souviens, Toutes ses années sans toi sans rien Même mes chansons se baladaient le cœur lourd
Evidemment, tu l'aimes encore, Ça crève les yeux mon Dieu, ça crève les yeux mon Dieu Mon Dieu...
Aller à un concert
Repeindre ma chambre en vert
Boire de la vodka
Aller chez Ikea
Mettre un décolleté
Louer un meublé
Et puis tout massacrer
Pleurer pour un rien
Acheter un chien
Faire semblant d'avoir mal
Et mettre les voiles
Fumer beaucoup trop
Prendre le métro
Et te prendre en photo
Jeter tout par les fenêtres
T'aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'à ça
Est-ce que ça te dé-çoit ?
J'ai rien trouvé de mieux à faire
et ça peut paraître bien ordinaire
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
Te faire mourir de rire
Aspirer tes soupirs
M'enfermer tout le jour
Ecrire des mots d'amour
Boire mon café noir
Me lever en retard
Pleurer sur un trottoir
Me serrer sur ton coeur
Pardonner tes erreurs
Jouer de la guitare
Danser sur un comptoir
Remplir un caddie
Avoir une petite fille
Et passer mon permis
Jeter tout par les fenêtres
T'aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'à ça
Est ce que ça te dé-çoit ?
J'ai rien trouvé de mieux à faire
Et ça peut paraître bien ordinaire
Et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
ha ha
ha ya
ha ya
ha ha
Je sais je suis trop naïve
De dresser la liste non exhaustive
De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi
T'embrasser partout
S'aimer quand on est saouls
Regarder les infos
Et fumer toujours trop
Eveiller tes soupçons
Te demander pardon
Et te traiter de con
Avoir un peu de spleen
Ecouter Janis Joplin
Te regarder dormir
Me regarder guérir
Faire du vélo à deux
Se dire qu'on est heureux
Emmerder les envieux.
Le mardi gras est une fête liée au carême et au carnaval. Le principe de cette fête est que l'excès est permis. On se déguise et on déguste des gourmandises : crêpes, beignets, merveilles...
Le 1er avril, c’est le jour des blagues. Mais d’où vient cette tradition d’accrocher des poissons dans le dos ? Découvre l’origine du poisson d’avril et comment se vit le 1er avril en France, en Belgique, en Amérique, en Allemagne ou en Suisse.
Sur ce site vous trouverez des dialogues que vous pourrez lire et écouter en même temps. Profitez pour faire des dictées avec les enregistrements, puis corrigez-vous vous-mêmes.
Visitez ce site afin de réviser tous les points grammaticaux qu'on a étudiés pendant l'année. Travaillez la compréhension écrite ici, le lexique ici et la civilisation ici. Cliquez sur le bouton CONNEXION EN TANT QU'INVITÉ.
/http%3A%2F%2Fmedias.lemonde.fr%2Fmmpub%2Fimg%2Flgo%2Flemondefr_trpet.gif "Le Monde.fr"){kind=small}
/http%3A%2F%2Fwww.hku.hk%2Ffrench%2Fstarters%2Fcontact%2Fcomm.jpg)
/http%3A%2F%2Fcrdp.ac-dijon.fr%2FIMG%2Fgif_feteleurope2008.gif)
/http%3A%2F%2Fwww.tv5.org%2FTV5Site%2Fupload_image%2F7jslp%2F132%2Fvignette_223_beckham123.jpg)
/http%3A%2F%2Fplatea.pntic.mec.es%2F~cvera%2Fhotpot%2Fimages%2Fkerokero.gif)